Mesmo carros frutos de projetos globais tendem a passar por alterações específicas para alguns países. O Brasil é um caso bastante comum de adaptação de produtos a fim de atender a gostos específicos do nosso mercado. Mas isso também acontece com o nome de alguns modelos.
Prova disso é que esses cinco carros da Chevrolet só tem esse nome no Brasil. Ou seja, se um dia estiver fora do nosso território e avistar algum desses carros, prepare-se para não ler na traseira o nome que está habituado a ver por aqui.
S10
Chevrolet S10 Midnight [divulgação]Globalmente a atual geração da Chevrolet S10 é vendida como Colorado. Esse é o mesmo nome da picape norte-americana que não tem relação com a nossa caminhonete média. Só que a escolha pelo nome S10 se deu porque a geração anterior usava esse nome e tinha boa fama no Brasil.
Tracker
Chevrolet Tracker [divulgação]Quando a Chevrolet pegou o Suzuki Grand Vitara e passou a vendê-lo como se fosse um carro seu, o nome Tracker foi o escolhido. Como o carro tinha uma fama positiva no Brasil, a marca da gravata dourada resolveu manter o nome em seu novo SUV compacto, globalmente vendido como Trax. Hoje, Tracker e Trax são carros totalmente diferentes.
Cruze Sport6
Chevrolet Cruze Sport6 RS [Auto+ / João Brigato]Prestes a sair de linha, o Chevrolet Cruze Sport6 só tem esse nome no Brasil. Em outros países, a montadora resolveu adotar um nome bem mais simples: Cruze Hatch. A ideia de vendê-lo como uma alternativa mais esportiva ao Cruze sedã fez com que todas as versões sempre fossem vendidas com para-choques esportivos.
Onix Plus
Chevrolet Onix Plus [divulgação]Nascido como um modelo brasileiro, mas depois remanejado para ser um dos carros globais da GM, o Chevrolet Onix Plus só adota esse sobrenome no Brasil. A maioria dos países em que o modelo está presente, seu nome é simplesmente Onix. O motivo? O hatch não existe em muitos mercados. No máximo o nome usado é Onix Sedan, mas Onix Plus é só no Brasil.
Omega
Chevrolet Omega Suprema (divulgação)
Produzido pela divisão australiana Holden (que faliu recentemente) o Chevrolet Omega era vendido do outro lado do oceano como Holden Commodore. Como Chevrolet, o modelo adotou o nome SS nos EUA. Curiosamente, o nome Omega pertencia à Opel, que hoje é parte do grupo Stellantis. Ou seja, nunca mais teremos um Chevrolet Omega.
Formado em jornalismo e design de produto, é apaixonado por carros desde que aprendeu a falar e andar. Tentou ser designer automotivo, mas percebeu que a comunicação e o jornalismo eram sua verdadeira paixão. Dono de um Jeep Renegade Sem Nome, até hoje se arrepende de ter vendido seu Volkswagen up! TSI.
![Chevrolet Colorado [divulgação]](https://www.automaistv.com.br/wp-content/uploads/2023/06/chevrolet_colorado_trail_boss_double_cab_38_edited-1200x720.jpg)
![Chevrolet S10 Midnight [divulgação]](https://www.automaistv.com.br/wp-content/uploads/2023/04/Chevrolet-Nova-S10-Midnight-2024-0_edited-750x450.jpg)
![Chevrolet Tracker [divulgação]](https://www.automaistv.com.br/wp-content/uploads/2021/04/chevrolet_tracker_32_edited-750x450.jpg){kind=tracking}
![Chevrolet Cruze Sport6 RS [Auto+ / João Brigato]](https://uploads.automaistv.com.br/2022/11/Chevrolet-Cruze-RS-14-750x450.jpg)
![Chevrolet Onix Plus [divulgação]](https://uploads.automaistv.com.br/2021/12/chevrolet_onix_plus_midnight_7_edited-750x450.jpg)
Ola, matéria do Omega precisa ser revista. Nosso Omega era Omega na Europa na primeira geração. Vcs erraram.