Corolla, Yaris Cross, Hilux e SW4: o segredo por trás dos nomes da Toyota

Já parou para pensar no significado do nome de alguns dos carros mais queridos do Brasil? Os modelos da Toyota possuem uma forte identidade e batismos cheios de história. No sistema de escolha de nomes, a fabricante não segue uma regra única, adotando critérios distintos para cada veículo globalmente.

Corolla e Corolla Cross

Além de ser o carro mais vendido do mundo, o Corolla possui um nome repleto de simbolismo. Embora muita gente associe o termo a pétalas de flores, o nome deriva da mania da Toyota de batizar seus carros com sinônimos de coroa. Primeiro surgiu o Crown (coroa em inglês), depois o Corona (coroa em latim) e, por fim, o Corolla, que significa pequena coroa em latim. No caso do Corolla Cross, o sobrenome indica simplesmente que se trata de um SUV derivado do sedan.

Yaris Cross

Enquanto Corolla remete à realeza, o nome Yaris possui um contexto mitológico. O termo deriva da palavra Charis, um vocábulo grego antigo que expressa graça, bondade e gratidão. A palavra também faz referência à deusa grega da benevolência e do charme.

Hilux

Por mais que a Toyota Hilux seja reconhecida como um veículo de trabalho bruto, seu nome significa Alto Luxo. O batismo surgiu como um acrônimo para High Luxury. Essa escolha ocorreu para diferenciar o modelo da picape Stout, que a Toyota vendia na época do lançamento da Hilux. Na comparação direta, a novata era consideravelmente mais refinada que sua antecessora.

SW4

Embora o mercado global conheça o modelo como Fortuner, o SUV da Hilux manteve o nome SW4 no Brasil por uma questão cultural. A primeira geração, lançada em 1989, chegou como Hilux Surf ou 4Runner. Entretanto, o nome brasileiro nasceu da combinação entre SW (Station Wagon ou perua) e 4 (referente à tração 4×4). Como na época o brasileiro classificava SUVs como peruas, o nome se consolidou.

RAV4

Muitos entusiastas fazem piada com as siglas de outras marcas, mas o nome do Toyota RAV4 possui uma definição técnica bem clara. Oficialmente, a sigla representa Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive. Em tradução livre, significa veículo recreacional ativo com tração nas quatro rodas. Mesmo que o modelo atual ofereça versões sem tração integral, a fabricante optou por manter o nome histórico.

Hiace

Com pronúncia semelhante à da Hilux, a Toyota Hiace possui um significado diferente. O nome vem de High Ace, onde Ace era parte do nome da sua antecessora, a Toyoace. A ideia era demonstrar que o novo furgão era muito superior ao antigo. Hoje em dia, como ela compartilha plataforma com a Hilux, o prefixo Hi faz ainda mais sentido para o público.

Qual outro carro da Toyota você gostaria de saber o significado do nome? Conte sua sugestão nos comentários.

---