Você já reparou que os carros da Toyota carregam nomes marcantes, mas sem seguir uma lógica única? Ao contrário de fabricantes que adotam códigos alfanuméricos, a marca mistura referências históricas, mitologia e siglas de engenharia para batizar seus modelos ao redor do mundo.
No mercado brasileiro, essa diversidade aparece nos veículos do fabricante. Portanto, revelamos a história e o significado real por trás dos nomes de Corolla, Yaris Cross, Hilux, SW4, RAV4 e Hiace.
Corolla e Corolla Cross

Carro mais vendido da história da indústria automotiva, o Corolla faz parte de uma tradição antiga da Toyota: batizar seus sedans com sinônimos de coroa. A linhagem começou com o Crown (coroa, em inglês), avançou para o Corona (coroa, em latim) e chegou ao Corolla, termo em latim que significa literalmente pequena coroa.
No caso do SUV Corolla Cross, o sobrenome segue o padrão moderno do fabricante para identificar utilitários esportivos derivados de plataformas de carros de passeio.
Yaris e Yaris Cross

Enquanto a família Corolla remete à realeza, o batismo da linha Yaris mergulha na mitologia grega. A palavra é uma adaptação de Charis, vocábulo do grego antigo que expressa graça, beleza e bondade, além de fazer referência direta a Cáris, a deusa grega do charme e da benevolência.
Hilux

Embora tenha construído reputação no Brasil como uma ferramenta bruta de trabalho no campo, a caminhonete Hilux carrega um nome que significa Alto Luxo. O batismo nasceu da contração das palavras inglesas High Luxury.
Na época de seu lançamento, aliás, a Toyota precisava diferenciar a novidade da antiga picape Stout. Como a estreante entregava acabamento e conforto muito superiores aos da antecessora, ganhou o apelido de alto padrão.
SW4

Conhecido como Fortuner na maior parte do mundo, o SUV derivado da Hilux manteve o nome SW4 no Brasil, graças a um hábito do consumidor nacional nos anos 1990. Quando a primeira geração desembarcou por aqui, derivada das antigas Hilux Surf e 4Runner, o mercado brasileiro ainda não utilizava o termo SUV e classificava utilitários fechados como peruas.
Por isso, a marca adotou a sigla SW (de Station Wagon, ou perua em inglês) combinada ao número 4, em referência direta à tração 4×4. O nome pegou e permanece exclusivo da nossa região até hoje.
Toyota RAV4

Pioneiro entre os SUVs monobloco modernos, o RAV4 esconde uma definição técnica objetiva em suas letras. Oficialmente, a sigla significa Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive (Veículo Recreativo Ativo com tração nas quatro rodas, em tradução livre). Sobretudo, mesmo em gerações e mercados onde o modelo ganhou configurações com tração apenas dianteira, a Toyota preservou a sigla histórica.
Hiace

Com pronúncia parecida à da Hilux, o furgão Hiace segue uma lógica semelhante de evolução dentro da linha comercial da marca. O nome deriva da expressão High Ace, uma evolução da antiga van Toyoace. O prefixo High (alto/superior) serviu para sinalizar ao mercado que o novo utilitário superava o antecessor em capacidade e engenharia. Ou seja, uma escolha que ganha sentido, já que compartilha plataforma com a Hilux.
E você, de qual outro carro da Toyota gostaria de descobrir a origem do nome? Deixe sua sugestão nos comentários!


